Recently, I was looking around for a mellotron simulation that I could use as a VST Instrument. It turns out there is a free one available at Tweakbench. The instrument, Tapeworm. It features flute, strings, choir and brass based on remasters of original mellotron sounds.
The original sounds themselves are available from this site.